智典顧問 - 智典顧問

Slide

AFFORDABLE PRICE

最實惠漂亮的價格

聯繫智典

Slide

HIGH EFFICIENCY

簡化繁瑣時程、更有效率

聯繫智典

・明明與前次翻譯內容相近，卻只有些微的折扣?
・每年的錯誤重蹈覆轍，又花費大量時間檢驗內容?
・難道就沒有價格漂亮、時程又快的翻譯流程?

・明明與前次翻譯內容相近，
卻只有些微的折扣?

・每年的錯誤重蹈覆轍，
又花費大量時間檢驗內容?

・難道就沒有價格漂亮、
時程又快的翻譯流程?

智典顧問為了替客戶打造更好的譯文品質，
除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，
我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，為客戶做全方面的把關。

智典顧問專業團隊

" 智典服務特色 "

▾

專屬資料庫建置

資料庫的建置為客戶專屬，資料庫之間不相互混用，確保既有定稿譯文始終如一，專業術語用字一致且精準，避免相同原文反覆出現確有多種譯文表達方式。

售後維護

專案完成後，我們會與客戶端索取定稿版本並修正於資料庫當中，符合客戶喜好的同時，也確保下個年度同樣的失誤不再出現。

免費試譯

對於新客戶首次合作的文件類型，為避免對品質上的疑慮，我們可提供2-3份200字內的試譯服務，供客戶挑選。

文件健檢

針對曾與智典顧問洽詢過的客戶，為其最近一年度的英文檔案提供免費健檢服務，除了讓客戶端知曉文件品質尚有的進步空間之外，也讓客戶看見我們的謹慎與用心。

智典專案作業流程

Step 1. 取得定稿原譯文

提供既有的定稿版原譯文及今年度原文

Step 2. 提供客製化問卷

因應不同喜好呈現方式，提供排版需求問卷

Step 3. 建立專屬資料庫

針對不同文件類型，建立專屬資料庫

Step 4. 前置作業

檔案初步整理，安排作業時程

Step 5. 翻譯階段

指派相關領域譯者，進行翻譯作業

Step 6. 譯後作業

針對譯文內容，進行校對檢查

Step 7. 整合&排版

依客製化要求，進行排版

為什麼要選智典顧問?

團隊成員擁有多年翻譯專案管理經歷，並熟知各類型翻譯輔助軟體。了解顧客的需求，提供最高效率和最高品質的服務。

費用計算標準

將以檔案中原文字數為單位計費，依不同語言別、文件難易度、檔案格式和交稿時間等因素進行調整。若需正式估價或報價單，歡迎將有翻譯需求之檔案寄送至service@metisdo.com.tw，智典顧問將盡快回覆並與您聯繫。

付款方式

可透過銀行匯款或ATM轉帳方式。

是否開立發票?

每一筆交易都將依照營業稅法開立發票，讓客戶可憑發票進行請款或報帳。發票的開立項目若無指定，智典顧問將以「翻譯服務費用」開立。

是否有售後服務?

每次結案後，會向客戶取得修改後並確認無誤的譯文版本，智典顧問會即時更新其專屬資料庫，以利提升譯文品質及準確性，避免同樣的錯誤再次發生。

翻譯作業天數如何評估?

作業天數將依不同語言別、領域專長、檔案格式及字數等因素而有所不同；一般譯者每日平均翻譯量為1,500-2,500原文字。

若需排版服務，支援那些檔案格式?

智典顧問提供MS Office 軟體排版。若有其他軟體排版服務需求，歡迎與智典顧問洽詢，將有專員為您介紹。

若欲翻譯檔案需分多批次提供，是否可以?

智典顧問可依分批來件時間調整專案時程。若有特定的時程安排，也可盡早告知以利作業。

該如何確認譯者的品質?

智典顧問的翻譯資源，皆擁有專業領域背景及經歷，翻譯經驗豐富，譯文品質有一定的水準。若仍有疑慮，智典顧問提供1-200字的免費試譯，可預先參考譯文品質及風格。

" 用智典增進企業內涵 "

替客戶打理專案的大小瑣事，讓您高枕無憂

替客戶打理專案的大小瑣事，
讓您高枕無憂