ABOUT
METIS CONSULTANCY
關於智典
智典，取自智慧的字典。
恰巧字典就好比我們的服務特色之一，專屬資料庫的建置；將客戶手邊既有正確的資訊完善並收編進資料庫當中，使其成為一本完整的字典，並逐步累積，使其更精益求精。
Metis即墨提斯，是古希臘神話中，原始智慧女神。此一詞在希臘語中也有建議、機智之意。
智典顧問期望建立聰慧、能及時提供明智建議的策劃者形象，並成為每位客戶心中值得信賴的對象。
" 智典的內涵 "
▾
一間好的廠商，需要的不僅僅是業務與完整的後端作業流程。一份好的譯文，需要的不僅僅是品質優良的專業領域翻譯師。
想要一份面面俱到的譯文檔案，訓練有素的專案管理員極其重要。
智典顧問的團隊有著多年的翻譯專案管理經驗，熟知如何適當地於客戶與譯者之間扮演潤滑劑的角色。
藉由翻譯作業前的檔案整理，能有效加強譯者的作業效率、與提高用詞的一致性，靈活的運用CAT Tool來發揮高效能的審查與校對。
智典顧問設立之宗旨，是為了替客戶打造更好的譯文品質，除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，
我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，為客戶做全方面的把關，
透過我們的用心服務，替客戶打理專案的大小瑣事，讓客戶高枕無憂，成為企業最值得信賴的合作夥伴。
想要一份面面俱到的譯文檔案，訓練有素的專案管理員極其重要。
智典顧問的團隊有著多年的翻譯專案管理經驗，熟知如何適當地於客戶與譯者之間扮演潤滑劑的角色。
藉由翻譯作業前的檔案整理，能有效加強譯者的作業效率、與提高用詞的一致性，靈活的運用CAT Tool來發揮高效能的審查與校對。
智典顧問設立之宗旨，是為了替客戶打造更好的譯文品質，除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，
我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，為客戶做全方面的把關，
透過我們的用心服務，替客戶打理專案的大小瑣事，讓客戶高枕無憂，成為企業最值得信賴的合作夥伴。
一間好的廠商，需要的不僅僅是業務與完整的後端作業流程。
一份好的譯文，需要的不僅僅是品質優良的專業領域翻譯師。
想要一份面面俱到的譯文檔案，訓練有素的專案管理員極其重要。
智典顧問的團隊有著多年的翻譯專案管理經驗，熟知如何適當地於客戶與譯者之間扮演潤滑劑的角色。
藉由翻譯作業前的檔案整理，能有效加強譯者的作業效率、與提高用詞的一致性，
靈活的運用CAT Tool來發揮高效能的審查與校對。
智典顧問設立之宗旨，是為了替客戶打造更好的譯文品質，
除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，
為客戶做全方面的把關，透過我們的用心服務，替客戶打理專案的大小瑣事，
讓客戶高枕無憂，成為企業最值得信賴的合作夥伴。
一份好的譯文，需要的不僅僅是品質優良的專業領域翻譯師。
想要一份面面俱到的譯文檔案，訓練有素的專案管理員極其重要。
智典顧問的團隊有著多年的翻譯專案管理經驗，熟知如何適當地於客戶與譯者之間扮演潤滑劑的角色。
藉由翻譯作業前的檔案整理，能有效加強譯者的作業效率、與提高用詞的一致性，
靈活的運用CAT Tool來發揮高效能的審查與校對。
智典顧問設立之宗旨，是為了替客戶打造更好的譯文品質，
除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，
為客戶做全方面的把關，透過我們的用心服務，替客戶打理專案的大小瑣事，
讓客戶高枕無憂，成為企業最值得信賴的合作夥伴。
一間好的廠商，需要的不僅僅是業務與完整的後端作業流程。一份好的譯文，需要的不僅僅是品質優良的專業領域翻譯師。
想要一份面面俱到的譯文檔案，訓練有素的專案管理員極其重要。
智典顧問的團隊有著多年的翻譯專案管理經驗，熟知如何適當地於客戶與譯者之間扮演潤滑劑的角色。藉由翻譯作業前的檔案整理，能有效加強譯者的作業效率、與提高用詞的一致性，靈活的運用CAT Tool來發揮高效能的審查與校對。
智典顧問設立之宗旨，是為了替客戶打造更好的譯文品質，除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，為客戶做全方面的把關，透過我們的用心服務，替客戶打理專案的大小瑣事，讓客戶高枕無憂，成為企業最值得信賴的合作夥伴。
想要一份面面俱到的譯文檔案，訓練有素的專案管理員極其重要。
智典顧問的團隊有著多年的翻譯專案管理經驗，熟知如何適當地於客戶與譯者之間扮演潤滑劑的角色。藉由翻譯作業前的檔案整理，能有效加強譯者的作業效率、與提高用詞的一致性，靈活的運用CAT Tool來發揮高效能的審查與校對。
智典顧問設立之宗旨，是為了替客戶打造更好的譯文品質，除了聆聽客戶的需求和煩惱，瞭解如何解決問題提供建議之外，我們注重譯文的水準，同時講究版面品質，為客戶做全方面的把關，透過我們的用心服務，替客戶打理專案的大小瑣事，讓客戶高枕無憂，成為企業最值得信賴的合作夥伴。
" 智典服務特色 "
▾
專屬資料庫建置
資料庫的建置為客戶專屬，資料庫之間不相互混用，確保既有定稿譯文始終如一，專業術語用字一致且精準，避免相同原文反覆出現確有多種譯文表達方式。
售後維護
專案完成後，我們會與客戶端索取定稿版本並修正於資料庫當中，符合客戶喜好的同時，也確保下個年度同樣的失誤不再出現。
免費試譯
對於新客戶首次合作的文件類型，為避免對品質上的疑慮，我們可提供2-3份200字內的試譯服務，供客戶挑選。
文件健檢
針對曾與智典顧問洽詢過的客戶，為其最近一年度的英文檔案提供免費健檢服務，除了讓客戶端知曉文件品質尚有的進步空間之外，也讓客戶看見我們的謹慎與用心。
